-
1 передача, винтовая
transmisión por tornillo sin fin, engranaje helicoidalРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, винтовая
-
2 передача
accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión -
3 передача
астр., техн., физ.1) ( на месте) передання́, (неоконч. д. - ещё) передава́ння; ( на расстояние) пересила́ння; (радио, телевидения и т. п.) висила́ння2) (сообщение, пересказывание) переказа́ння, (неоконч. д. - ещё) перека́зування3) (результат, передаваемый объект, система) переда́ча4) ( коэффициент передачи) переда́тність, -ності5) ( величина) переда́ток, -тка•- бортовая передача
- винтовая передача
- геликоидальная передача
- гибкая передача
- гидравлическая передача
- гидромеханическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- глобоидальная передача
- двойная передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- жёсткая передача
- зубчатая передача
- импульсная передача
- канатная передача
- карданная передача
- кодированная передача
- кольцевая передача
- коническая передача
- косозубчатая передача
- кривошипная передача
- кулисная передача
- ленточная передача
- механическая передача
- муфтовая передача
- направленная передача
- неясная передача
- передача данных
- передача тепла
- передача радиоволн
- передача энергии
- планетарная передача
- пневматическая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- радиовещательная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- редукторная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- рычажно-тормозная передача
- сельсинная передача
- силовая передача
- синхронная передача
- смешанная передача
- ступенчатая передача
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- тросовая передача
- фототелеграфная передача
- фрикционная передача
- храповая передача
- цевочная передача
- цепная передача
- цилиндрическая передача
- червячная передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- эксцентриковая передача
- электрическая передача
- электромеханическая передача -
4 передача
астр., техн., физ.1) ( на месте) передання́, (неоконч. д. - ещё) передава́ння; ( на расстояние) пересила́ння; (радио, телевидения и т. п.) висила́ння2) (сообщение, пересказывание) переказа́ння, (неоконч. д. - ещё) перека́зування3) (результат, передаваемый объект, система) переда́ча4) ( коэффициент передачи) переда́тність, -ності5) ( величина) переда́ток, -тка•- бортовая передача
- винтовая передача
- геликоидальная передача
- гибкая передача
- гидравлическая передача
- гидромеханическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- глобоидальная передача
- двойная передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- жёсткая передача
- зубчатая передача
- импульсная передача
- канатная передача
- карданная передача
- кодированная передача
- кольцевая передача
- коническая передача
- косозубчатая передача
- кривошипная передача
- кулисная передача
- ленточная передача
- механическая передача
- муфтовая передача
- направленная передача
- неясная передача
- передача данных
- передача тепла
- передача радиоволн
- передача энергии
- планетарная передача
- пневматическая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- радиовещательная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- редукторная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- рычажно-тормозная передача
- сельсинная передача
- силовая передача
- синхронная передача
- смешанная передача
- ступенчатая передача
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- тросовая передача
- фототелеграфная передача
- фрикционная передача
- храповая передача
- цевочная передача
- цепная передача
- цилиндрическая передача
- червячная передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- эксцентриковая передача
- электрическая передача
- электромеханическая передача -
5 передача
ж.1) Getriebe n, Antrieb m, Trieb m; Gang m, Stufe fсм. тж. привод2) (по радио, телефону) Durchsage f•включи́ть переда́чу — den Gang einlegen, den Gang einschalten
вы́ключить переда́чу — den Gang ausschalten, den Gang herausnehmen
переда́ча произво́льно выключа́ется — der Gang springt aus, der Gang rückt selbstständig aus
переда́ча автомати́ческой коро́бки переда́ч — Fahrbereich m, Fahrstufe f
гла́вная двухступе́нчатая разделённая переда́ча — Achsantrieb m mit Stirnräder an den Rädern
полуавтомати́ческая диапазо́нная переда́ча — WSK-Getriebe n, Wandler-Schaltkupplung Getriebe n
- бесшумная передачапереда́ча по ра́дио сообще́ний о ситуа́ции на доро́гах — Verkehrsfunkdurchsage f
- бортовая передача
- винтовая передача
- высшая передача
- гидродинамическая передача
- гидрообъёмная передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- гипоидная главная передача
- главная передача
- главная двухскоростная передача
- главная двухступенчатая передача
- главная коническая передача
- дифференциальная передача
- передача для движения по бездорожью
- главная передача заднего моста
- передача заднего хода
- планетарная передача заднего хода
- зубчатая передача
- карданная передача
- карданная двухшарнирная передача
- клиноремённая передача
- колёсная передача
- конечная передача
- конечная планетарная передача
- коническая зубчатая передача
- передача коробки передач
- моторная передача
- низшая передача
- передача обратного хода
- планетарная передача
- планетарная коническая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- реверсивная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- ромбовидная передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- угловая передача
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- центральная передача
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- червячная главная передача -
6 винтовая передача
винтовая передача ж. маш. Schraubengetriebe n; Schraubentrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > винтовая передача
-
7 винтовая рулевая передача
винтовая рулевая передача ж. авто. Schraubenlenkgetriebe nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > винтовая рулевая передача
-
8 винтовая цилиндрическая зубчатая передача
винтовая цилиндрическая зубчатая передача ж. Schraubstirnradgetriebe n; Stirnradschraubgetriebe nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > винтовая цилиндрическая зубчатая передача
-
9 винтовая
винтовая (зубчатая) передача ж. Schraubenräder-Getriebe n; Schraubgetriebe n; Schraubradgetriebe n; Schraubradtrieb m; Schraubrädertrieb m; Schraubtrieb m -
10 передача
ж.1) ( действие) trasmissione f; trasferimento m2) ( механизм) trasmissione f; comando m3) радио, тлв trasmissione f4) ( перенос изделий на агрегатных станках) trasferta f•гибкая передача, передача гибким валом, передача гибкой связью — trasmissione flessibile
кулисная передача, передача кулисным механизмом — trasmissione a settore scorrevole
передача с частично подавленной боковой полосой — trasmissione a banda laterale parzialmente soppressa
- аналоговая передачафаксимильная передача, фототелеграфная передача — trasmissione di facsimile
- асинхронная передача
- передача без искажений
- передача без несущей
- бесступенчатая передача
- бесшумная зубчатая передача
- передача блока слов
- винтовая передача
- передача возбуждения
- передача вращающего момента
- высоковольтная передача
- высшая передача
- геликоидальная передача
- гидравлическая передача
- гидродинамическая передача
- гидромеханическая передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- передача голограмм
- гусеничная передача
- передача данных
- передача движения
- двоичная синхронная передача
- двойная зубчатая передача
- двусторонняя передача
- двуканальная передача
- двухполосная передача
- двухступенчатая передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- дуплексная передача
- жёсткая передача
- замедляющая передача
- передача звука
- зубчатая передача
- зубчато-реечная передача
- передача изображений
- передача изображений по проводам
- импульсная передача
- передача импульсов
- передача информации
- канатная передача
- карданная передача
- клиноремённая передача
- кодированная передача
- колёсная передача
- передача команд
- коническая зубчатая передача
- коническая фрикционная передача
- передача контрольных сумм
- косозубая передача
- кривошипная передача
- кривошипно-кулисная передача
- кривошипно-шатунная передача
- круглоремённая передача
- кулачковая передача
- лазерная передача
- передача между двумя терминалами
- механическая передача
- мешающая передача
- многоканальная передача
- многократная передача
- монофоническая передача
- монохроматическая передача
- передача нагрузки
- передача на двух боковых полосах
- передача на коротких волнах
- передача на несущей частоте
- передача на одной боковой полосе
- передача на переменном токе
- передача на постоянном токе
- направленная передача
- передача на ультракоротких волнах
- передача негативным сигналом
- нереверсивная передача
- низшая передача
- однонаправленная передача
- однополосная передача
- односторонняя передача
- одноцветная передача
- параллельная передача
- параллельно-параллельная передача
- педальная передача
- перекрёстная ремённая передача
- планетарная передача
- плоскоремённая передача
- пневматическая передача
- поблочная передача
- повышающая передача
- передача по двухточечной линии
- передача под углом
- передача по кабелю
- передача положительным сигналом
- полудуплексная передача
- передача полым валом
- понижающая передача
- передача по проводам
- передача по радиальным каналам
- передача по радио
- последовательная передача
- промежуточная передача
- простая зубчатая передача
- прямая передача
- пряморемённая передача
- радиовещательная передача
- передача радиолокационных изображений
- радиотелеграфная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- реверсивно-редукторная передача
- реверсируемая передача
- редукционная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- передача с амплитудной модуляцией
- передача с двойным редуктором
- передача сигналов
- силовая передача
- синхронная передача
- передача с одной боковой полосой
- передача с подавленной несущей
- стартстопная передача
- стереофоническая передача
- столкновительная передача
- студийная передача
- ступенчатая передача
- передача с частотной модуляцией
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- передача тепла
- передача тепла конвекцией
- рычажная передача тормоза
- передача тягового усилия
- угловая передача
- упругая передача
- передача усилий
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- передача фрикционными дисками
- цветная передача
- передача цепи
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- передача через промежуточную станцию
- чёрно-белая передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- шевронная зубчатая передача
- шестерённо-реечная передача
- шестерёнчатая передача
- эксцентриковая передача
- электрогидравлическая передача
- передача электронов
- передача электроэнергии
- передача энергии
- эпициклическая передача
- эпициклоидная зубчатая передача
- передача эталонной частоты -
11 винтовая передача
винтовая передача
червячная передача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая передача
-
12 передача
1) broadcast
2) donating
3) drive
4) <engin.> gear
5) transfer send
6) transference
7) transmission
8) transmitting
– внестудийная передача
– гидростатическая передача
– главная передача
– дифференциальная передача
– зубчатая передача
– канатная передача
– карданная передача
– клиноременная передача
– многоканальная передача
– многократная передача
– мультиплексная передача
– нереверсивная передача
– однонаправленная передача
– передача блиндом
– передача волновая
– передача данных
– передача косоотраженная
– передача мальтийская
– передача объемная
– передача по кабелю
– передача по проводам
– передача по световоду
– передача речи
– передача соединения
– передача сообщений
– передача тепла
– передача управления
– передача энергии
– плоскоременная передача
– повторная передача
– реечная передача
– ременная передача
– синхронная передача
– сквозная передача
– телеграфная передача
– фототелеграфная передача
– цветная передача
– цепная передача
– червячная передача
– шародисковая передача
– широкополосная передача
блокировать передача речи — depress voice capability
винтовая зубчатая передача — crossed-axis helical gearing
внутренняя передача промежуточного результата — interval forwarding
глобоидная зубчатая передача — globoid gearing
международная передача документальной информации — international carrier
наземная пробная передача — maintenance check
передача импульсов двухпроводная — loop circuit signaling, two-wire pulsing
передача на несущей частоте — high-frequency transmission
передача негативным сигналом — white transmission
передача по абонентской линии — loop transmission
передача речевых сигналов — voice communication
передача с активной паузой — <commun.> nonreturn-to-zero signaling, nonreturn-to-zero signalling
передача с одной боковой полосой — single-sideband transmission
передача с пассивной паузой — return-to-zero signalling
передача с подавленной несущей — suppressed carrier operation
передача управления по команде безусловного перехода — <comput.> unconditional transfer
передача через ИСЗ — satellite transmission
планетарная зубчатая передача — planyclic gear
пробная передача в полете — signal check
простая зубчатая передача — simple gearing
тороидная зубчатая передача — toroidal worm gearing
условная передача управления — conditional transfer of control
циклоидная зубчатая передача — cycloidal gearing
цифровая передача данных — digital data transmission
-
13 передача
76 С ж. неод.1. (без мн. ч.) edasiandmine, edasianne, üleandmine, üleanne, ülekandmine, ülekanne, siirmine, siire, edasisaatmine, edastamine, edastus; sport söötmine, sööt; \передача знаний teadmiste edasiandmine, \передача по наследству jur. pärandamine, \передача звука heliülekanne, \передача информации infoedastus, \передача данных (1) info andmeedastus, (2) andmeside, \передача шайбы litri söötmine;2. saadetis, pakk; нести передачу кому kellele pakki viima;3. raadiosaade; tele(visiooni)saade, teleülekanne; \передача по радио raadiosaade, программа сегодняшних передач tänane saatekava, детская \передача, \передача для детей lastesaade;4. tehn. ajam, ülekanne, transmissioon; käik; винтовая \передача kruviajam, -ülekanne, зубчатая \передача hammasajam, -ülekanne, кулачковая \передача nukkajam, -ülekanne, ремённая \передача rihmajam, -ülekanne, червячная \передача tiguajam, -ülekanne, вторая \передача teine käik (autol), колёсная \передача hammasratastik (kellal) -
14 передача
-
15 винтовая передача
Русско-английский новый политехнический словарь > винтовая передача
-
16 передача
1. свз. (передаваемая информация) η μετάδοση, η διαβίβαση, η εκπομπήмногоканальная - των πολλών διαύλων/καναλιώνпробная - в полёте ав. δοκιμαστική - κατά την πτήσηцветная - (тлв.) έγχρωμη -2. (вид излучения) η εκπομπή, η ακτινοβολία 3. (механизм передачи движения) η μετάδοση- зубчатая геликоидальная - см. - зубчатая винтовая - зубчатая планетарная οδοντωτή πλανητική -зубчатая - с внешним{}внутренним{} зацеплением οδοντωτή - με εξωτερική/εσωτερική μετάδοσηканатная - με σύρματα/σχοινιάремённая - με ιμάντα, η ιμαντοκίνηση4. (действие) η μεταβίβασ/η, η μεταφοράбез права - и юр. χωρίς/δίχως δικαίωμα - ης- управления вчт. - του ελέγχου5. физ. η μεταφοράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > передача
-
17 винтовая (зубчатая) передача со скрещивающимися осями
Automation: crossed-axis helical gear, crossed-axis helical gearingУниверсальный русско-английский словарь > винтовая (зубчатая) передача со скрещивающимися осями
-
18 винтовая зубчатая передача
1) Aviation: screw gear2) Engineering: crossed-axis helical gear, crossed-axis helical gearing, crossed-axis hypoid gearing, helical gear, skew gearing3) Automobile industry: spiral gear4) Automation: crossed helical-gear trainУниверсальный русско-английский словарь > винтовая зубчатая передача
-
19 винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями
Универсальный русско-английский словарь > винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями
-
20 винтовая передача
1) General subject: screw-gear2) Naval: screw gearing3) Engineering: crossed-axis helical gear (зубчатая), crossed-axis helical gearing (зубчатая), spiral gear (зубчатая)4) Railway term: skew gear5) Automobile industry: screw drive, screw gear6) Oil: SG (screw-gear)7) Automation: nonthroated crossed-helical wormgear, screw-type gear
См. также в других словарях:
винтовая зубчатая передача — винтовая передача Гиперболоидная зубчатая передача первого рода, в которой начальные и делительные поверхности зубчатых колес цилиндрические, а сопряженные поверхности зубьев образованы в станочном зацеплении общей для них производящей… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, передачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. передать передавать1. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав.… … Толковый словарь Ушакова
Винтовая передача — Для термина «Винт» см. другие значения. Шариковинтова … Википедия
винтовая передача — червячная передача — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы червячная передача EN screw gear … Справочник технического переводчика
Винтовая зубчатая передача — цилиндрическая зубчатая передача винтовыми колёсами (См. Винтовое колесо) между перекрещивающимися валами. В основном применяются В. з. п. с межосевым углом 90° (рис.). Перекрещивание валов позволяет выводить оба вала передачи за её… … Большая советская энциклопедия
ВИНТОВАЯ ПЕРЕДАЧА — зубчатая передача винтовыми колёсами, оси к рых не лежат в одной плоскости, а перекрещиваются под раз л. углами. Высокие контактные напряжения (из за касания в одной точке) и большое скольжение ведут к быстрому износу В. п., поэтому её применяют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Передача "винт-гайка" — Шариковинтовая передача, с разобранным возвратным каналом Винтовая передача скольжения Винтовая передача механическая передача, преобразующая вращающее движение в осевое. В общем случае она состоит из винта и гайки. Винтовые передачи делятся:… … Википедия
Передача винт-гайка — Шариковинтовая передача, с разобранным возвратным каналом Винтовая передача скольжения Винтовая передача механическая передача, преобразующая вращающее движение в осевое. В общем случае она состоит из винта и гайки. Винтовые передачи делятся:… … Википедия
винтовая передача — ▲ механизм ↑ преобразование, вращение, передвижение винтовая передача механизм, преобразующий вращательное движение в поступательное. винтовая пара две поверхности:с внутренней и внешней резьбой. винт. винтить. резьба винтовая канавка. | сорвать… … Идеографический словарь русского языка
Червячная передача — Червячная самотормозящая передача в механизме управления воротами … Википедия
Зубчатая передача — Цилиндрическая зубчатая передача Зýбчатая передача это механизм или часть механизма механической передачи, в состав которого входят зубчатые колёса. Назначение: передача вращательного движения между валами, которые могут иметь параллельные … Википедия
